Montréal tu te moques de ma mémoire qui ne peut se détacher de toi
Des mots écrits sur le ciel bleu dont les traces ne s´effaceront jamais
Je suis jaloux de quiconque partant à ta rencontre et dont je ne saurai pas son nom pour oser m´approcher et lui demander de ses nouvelles
Je ne me pourrai pas me libérer de toi, tu as un endroit dans mes souvenirs qui demeurera pour toujours.
Pedro Torres Pérez
Montréal je m’inquiète
de ne pas te voir,
d’être isolée de ton gris éternel,
dont j’étais si orgueilleuse,
que je ne peux plus regarder
le bleu ciel.
Montréal je t’attends comme
les couples attendent le moment;
bien que je ne sois jamais isolée de toi,
de l’air que je dois respirer quelques fois,
des rues où je dois marcher chaque jour,
et des arbres dont je dois sentir le vent…
Montréal, je suis chaque nuit là,
Je rêve de toi !
Pilar Sánchez Bayán
Montréal, un fauteuil confortable où arrive l'eau,
dont la terre règne là-haut sur l'île,
un coeur vivant comme un voyageur
qui veut y rester pour continuer à battre.
Montréal, le vent qui gémit dans les rues,
le soleil qui joue à se cacher,
les sons dont je profite pour sentir
l'âme chaude d'un hiver froid.
Les nuages, le sable, la pluie, la mer,
tout et rien dont j'ai besoin.
La vie pleine et le vide immense,
Montréal est l'horizon que j'aime.
Lola Antúnez Álvarez
Ses rues sont celles qui m'ont captivé
Me portant par ses recoins les plus cachés
Montréal est la drogue dont j'ai besoin
Je peux seulement me consoler avec votre mémoire
Partout où je vais je me sens perdu
J´ai tout laissé tomber pour vous et si je ne vous vois pas, plus rien n'a de sens
María de Alvarado Álvarez
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire