Un témoignage touchant, saisissant, poignant sur l’enfance, sur le souvenir, qui les a sûrement totalement dépaysés.
Une enfance, une patrie perdue d´où on est tous exilés ; un petit pays qui demeure en chacun et qui continue, des années durant, à faire résonner des interrogations qui sont peut-être notre seul héritage.
Le premier roman de l'auteur, compositeur, interprète Gaël Faye ayant créé un raz-de-marée en ayant décroché plusieurs prix littéraires tels que le prix du roman FNAC et celui du Goncourt des lycéens, lauréat 2016 ; des gratifications amplement bel et bien méritées qui vont lui assurer une belle pérennité.
Un bouquin désormais traduit en 36 langues : un fort engouement quasi planétaire !
Un récit des vicissitudes, retracées au travers du regard de Gabriel, un enfant délogé, des personnages ayant peuplé son enfance (Jacques, Alphonse, les domestiques, les copains de l’impasse …) et qui ont été ballottés par le vent effroyable de la violence et par la lutte ethnique fratricide indigne.
Une plume d´un écrivain qui est sûrement arrivée à leur faire ressentir au creux du ventre la violence si sanguinaire de la guerre dans tout ce qu’elle a d’incompréhensible, de dérisoire et de dévastateur à laquelle la si fascinante enfance de Gabriel, tiraillée par les conflits ethniques créés par la colonisation, s´est heurtée de façon si écrasante.
Une plongée dans l´Afrique, la toile de fond, à travers les yeux d’un enfant, se déchaînant au fil des pages ; ses paysages, ses couleurs et ses chatoiements, ses odeurs et ses parfums, ses saveurs, sa faune, ses coutumes et ses superstitions, ses habitats, ses musiques et ses rythmes, ses chants, ses bruits …, un véritable dépaysement !
Une écriture empreinte d´un style métaphorique tel que celui de l´échange épistolaire de Gabriel avec une correspondante française, se chargeant de poésie au fil du roman.
Des pages où sont étalés ou enfouis des thèmes tels que l’amitié, la loi du silence, la religion, la mentalité colonialiste, le métissage, l´enfant malheureux et les enfants soldats, l'inaction internationale, la terreur, la mémoire des victimes… et l’univers de la littérature, cette bouffée d’oxygène, cette échappatoire à laquelle Gabriel se cramponne comme s´il s´agissait d´une bouée de sauvetage, telle qu´une carapace qu´il se forge, afin d´éviter d´être englouti par un monde traumatisant, abominable ayant hideusement entaché peu à peu le paradis verdoyant de son enfance.
Et sachez aussi qu´Inmaculada SÁNCHEZ BUGARÍN, une de ces élèves du Niveau Avancé C1.1, aux côtés de son compagnon Santiago, à la guitare, a eu le grand plaisir de hisser sa voile sur le rap intitulé "Petit pays" issu de l´album solo de Gaël Faye "Pili Pili sur un croissant au beurre" dans le dessein de rendre hommage au petit bout de l´Afrique de Gaël Faye.
Voici ci-dessous la vidéo et les paroles de la chanson.
Une enfance, une patrie perdue d´où on est tous exilés ; un petit pays qui demeure en chacun et qui continue, des années durant, à faire résonner des interrogations qui sont peut-être notre seul héritage.
Le premier roman de l'auteur, compositeur, interprète Gaël Faye ayant créé un raz-de-marée en ayant décroché plusieurs prix littéraires tels que le prix du roman FNAC et celui du Goncourt des lycéens, lauréat 2016 ; des gratifications amplement bel et bien méritées qui vont lui assurer une belle pérennité.
Un bouquin désormais traduit en 36 langues : un fort engouement quasi planétaire !
Un récit des vicissitudes, retracées au travers du regard de Gabriel, un enfant délogé, des personnages ayant peuplé son enfance (Jacques, Alphonse, les domestiques, les copains de l’impasse …) et qui ont été ballottés par le vent effroyable de la violence et par la lutte ethnique fratricide indigne.
Une plume d´un écrivain qui est sûrement arrivée à leur faire ressentir au creux du ventre la violence si sanguinaire de la guerre dans tout ce qu’elle a d’incompréhensible, de dérisoire et de dévastateur à laquelle la si fascinante enfance de Gabriel, tiraillée par les conflits ethniques créés par la colonisation, s´est heurtée de façon si écrasante.
Une plongée dans l´Afrique, la toile de fond, à travers les yeux d’un enfant, se déchaînant au fil des pages ; ses paysages, ses couleurs et ses chatoiements, ses odeurs et ses parfums, ses saveurs, sa faune, ses coutumes et ses superstitions, ses habitats, ses musiques et ses rythmes, ses chants, ses bruits …, un véritable dépaysement !
Une écriture empreinte d´un style métaphorique tel que celui de l´échange épistolaire de Gabriel avec une correspondante française, se chargeant de poésie au fil du roman.
Des pages où sont étalés ou enfouis des thèmes tels que l’amitié, la loi du silence, la religion, la mentalité colonialiste, le métissage, l´enfant malheureux et les enfants soldats, l'inaction internationale, la terreur, la mémoire des victimes… et l’univers de la littérature, cette bouffée d’oxygène, cette échappatoire à laquelle Gabriel se cramponne comme s´il s´agissait d´une bouée de sauvetage, telle qu´une carapace qu´il se forge, afin d´éviter d´être englouti par un monde traumatisant, abominable ayant hideusement entaché peu à peu le paradis verdoyant de son enfance.
Et sachez aussi qu´Inmaculada SÁNCHEZ BUGARÍN, une de ces élèves du Niveau Avancé C1.1, aux côtés de son compagnon Santiago, à la guitare, a eu le grand plaisir de hisser sa voile sur le rap intitulé "Petit pays" issu de l´album solo de Gaël Faye "Pili Pili sur un croissant au beurre" dans le dessein de rendre hommage au petit bout de l´Afrique de Gaël Faye.
Voici ci-dessous la vidéo et les paroles de la chanson.
Les élèves qui se sont embarqués sur les mots de Gabriel, ont succombé au charme irrésistible de la lecture de ce grand livre et vous convient à vous immerger dans ce récit histoire de constater qu´une meute d´ados lecteurivores ne s'y est pas trompée, en attribuant à Gaël Faye leur Prix Goncourt, et de joindre vos voix au concert de louanges qui ont salué ce si formidable "Petit pays".
Publié par Carmen Caballero, prof de français
Publié par Carmen Caballero, prof de français
Auteur du dessin: José Gabriel Garcia Caballero
Merci une autre fois, Carmen,en premier lieu pour ta recommendation de ce livre-poème aussi beaux qu´engagé avec une réalité si dure comme celle du pays object de son écriture et, aussi bien sûr, pour nous encourager à participer à toutes sortes d´activités si enrichissantes qu ´amusantes...!
RépondreSupprimerAussi merci pour mettre en plein valeur tous nos petits efforts pour faire de notre classe un espace plein de vie...!