Hommage à Charb, Cabu, Wolinski, Tignous, Bernard Maris, Philippe Honoré, Mustapha Ourrad, Elsa Cayat, Michel Renaud, Frédéric Boisseau, Franck Brinsolaro, Ahmed Merabet.

Quelques photos de la fête de Noël à l´École de langues de Mérida

Quelques photos de la fête de noël 2014 from nacarEOI

Conversation aux côtés de Lionel Gattefossé, Directeur Commercial chez PTS industries, en quelques photos

Conversation aux côtés de lionel gattefossé, directeur commercial chez pts industries. from nacarEOI

'Comme un chef': une sacrée bonne comédie savoureuse signée Daniel Cohen et présentée par Judith Pereira, notre auxiliaire de conversation.

La veine des films culinaires n'est pas encore épuisée! 

En France on arrive à faire de bonne recette… 

Un vrai délice ce film de Daniel Cohen! À savourer! 

Top pour se détendre!

FICHE TECHNIQUE : 

TITRE : Comme un chef 

RÉALISATION : Daniel Cohen 

PRODUCTION : Gaumont 

SCÉNARIO : Daniel Cohen, Olivier Dazat 

GENRE : Comédie 

PHOTO : Robert Fraisse 

SON : Lucien Balibar 

COMPOSITEUR : Nicola Piovani 

CHEF COSTUMIER : Emmanuelle Youchnowski 

ACTEURS : Michaël Youn (Jacky Bonnot), Jean Reno (Alexandre Lagarde), Raphaëlle Agogué (Beatrice), Julien Boisselier (Stanislas Matter), Salomé Stévenin (Amandine), Serge Larivière (Titi), Issa Doumbia (Moussa), Bun Hay Mean (Chang)... 

DURÉE : 85 min. 

ANNÉE DE PRODUCTION : 2012 

RÉCOMPENSES : 1 prix et 4 nominations. Le film a été sélectionné dans plusieurs festivals internationaux à travers le monde. 

FILM CLASSÉ : Tous publics 

SYNOPSIS :

L'histoire est celle d'un jeune talent, indiscipliné, embauché par un grand chef étoilé pour relancer sa cuisine menacée par un chef d'entreprise arrogant, adepte de cuisine moléculaire qui tente de désacraliser la grande cuisine française en privilégiant la modernité au bon goût.

BANDE ANNONCE:

Si vous souhaitez passer un bon moment saupoudré de bons éclats de rires, un conseil : ALLEZ VOIR “COMME UN CHEF” ! Le rire est au rendez-vous! Voilà un film qui mérite largement les 3 étoiles de l'affiche. 

Gourmande comédie rafraîchissante, sucrée, comestible et appétissante où le duo inédit Jean Reno&Michaël Youn fonctionne à merveille. Quel régal de voir la cuisine bien "revisitée" dans une comédie divertissante, assez drôle, grâce au tandem étincelant Jean Reno & Michael Youn, un duo de fou dans des rôles qui leur collent bien à la peau! Un film étoiles sur la cuisine plutôt digeste servi par de bons acteurs ! 

Les plats font saliver. Cela vous donnera peut-être envie de cuisiner de bons plats ainsi que de faire des gâteaux afin de les déguster... Miam! 

Laissez-vous tenter. Cette comédie exquise vous donnera faim de la voir et de la revoir. Foncez voir ce film sur fond moelleux, fondant et croquant! Sentiments et humour sont à la clef. 

Croyez-vous que ça vaut le coup d' aller le voir? Avant de juger il faudrait peut-être aller le voir! Vous allez vous régaler! Un film français assez accrochant qui nous ouvre l’appétit!!! 

À voir absolument !!! 

Nous remercions infiniment Judith pour sa présentation !

La"Visite guidée en français à la découverte d´une entreprise d´Estrémadure" en quelques photos

Visite guidée à la découverte d´une entreprise d´estrémadure. from nacarEOI

L’ALGÉRIE À L’HONNEUR

Nos élèves ont dû parler, pendant les journées de novembre consacrées à l’Algérie devant la classe, d´un sujet en rapport direct avec le pays à l’honneur. Ils ont fait une petite présentation orale accompagnée de matériel élaboré.
Cette activité leur a permis d’ouvrir leurs horizons vers d’autres cultures, d’éveiller leur curiosité et leur esprit de recherche, de travailler la compréhension écrite et orale pendant leurs enquêtes et d’exercer leur expression orale lors de la présentation en classe.

Voici le résultat de tous leurs efforts et recherches:

Polémique autour des films de Rachid Bouchareb 

"INDIGÈNES": QUAND L’HISTOIRE ET LA FICTION S’AFFRONTENT 

Indigènes (Days of glory), de Rachid Bouchareb, sorti en 2006, avec Djamel Debbouze, Samy Nacéri, Roschdy Zem et Sami Bouajila,  retrace le débarquement d’août 1944 en Provence. Ce 15 août, une armée composée d’un grand nombre de soldats issus des colonies françaises entame une percée en Méditerranée, qui obligera l’armée allemande à s’employer sur un troisième front.

Le cinéma a-t-il pour rôle de présenter l’histoire dans son ensemble?

À savoir: La puissance d’un film

Suite au visionnement d ’Indigènes, le président Chirac a annoncé qu’il souhaitait réparer un oubli de la France en revalorisant les pensions de ces anciens combattants, ce à quoi ils avaient espéré depuis 60 ans!

"HORS-LA-LOI": UN FILM "ANTI-FRANÇAIS?

Hors-la-loi, sorti en 2010, revient sur le massacre de Sétif, commis en Algérie française en mai 1945. Film ravivant les rancoeurs et les haines liées à la guerre d'Algérie.

1200 personnes ont manifesté à Cannes contre le film Hors la loi, s'agissant pour les manifestants de rendre hommage aux victimes françaises de la guerre d'Algérie.

Présentation orale faite par Mª Eulalia Gonzalez et Mª Luisa Montejano, élèves de la 1ère année du Niveau Intermédiaire.

Présentation orale faite par Francisco Javier Sanchez, élève de la 2ème année du Niveau Avancé.

Dates historiques 

- Guerre d'Algérie : polémique autour du 19 mars (19 mars 1962, jour du cessez-le-feu en Algérie);

 - 25 septembre: Journée nationale d´hommage aux Harkis.

Présentation orale faite par Modesto Diez, élève de la 1ère année du Niveau Intermédiaire.

Présentation orale faite par Jesus German Ortuño, élève de la 2ème année du Niveau Avancé.

Chirurgie esthétique en Algérie 

Le tourisme médical, phénomène croissant
Forfaits pour un séjour touristique et une opération chirurgicale.

Présentation orale faite par Francisco Javier Hierro, élève de la 1ère année du Niveau Intermédiaire.

 

Le tourisme médical en algérie from nacarEOI

Imperdonnables ces décapitations monstrueuses, ces crimes lâches et abjects de barbares sanguinaires! 

Un groupe terroriste, Jund al-Khilafa, lié aux jihadistes de l'Etat islamique (EI) a annoncé, dans une vidéo postée le mercredi 24 septembre 2014, avoir décapité un touriste français, Hervé Gourdel, guide de haute montagne de 55 ans, enlevé le dimanche soir à Tizi Ouzou, à 110 km à l'est d'Alger, en Algérie, dans la région montagneuse de Kabylie pendant qu'il effectuait une randonnée. Ce groupe terroriste algérien avait menacé le lundi de l'exécuter si la France n'arrêtait pas dans les 24 heures ses frappes aériennes contre l'EI en Irak. Cet ultimatum a été rejeté le mardi par le président François Hollande.  

A savoir:  Le gouvernement algérien a renforcé les mesures de sécurité, notamment dans la capitale Alger. Toutefois le risque d’attentats terroristes sur l’ensemble du territoire ne peut pas être écarté. Le risque d'enlèvement existe dans tout le pays. La Kabylie reste encore un théâtre d'opérations de groupes armés islamistes et il y a des gens qui vont y faire du tourisme alors qu´il est déconseillé d’entreprendre en Kabylie des voyages touristiques.  

L´armée algérienne est sûrement parvenue à éradiquer le terrorisme en Algérie, toutefois, il reste toujours de mauvais grains. Que faire contre le fanatisme et la barbarie de ces bourreaux? Que faire pour éradiquer cette menace globale et constante, cette folie meurtrière, ce fléau? Comment maîtriser ce phénomène si cruel, cette sauvagerie? 

Présentation orale faite par Diana Madrigal, élève de la 1ère année du Niveau Intermédiaire.

La littérature féminine algérienne  

Peut-on librement s’exprimer en Algérie? Est-il difficile d'écrire en Algérie ? Être une femme écrivain en Algérie, en quoi ça consiste? 

Les écrivaines algériennes prennent une place considérable parmi leurs contemporains pour dire le destin de leur pays, celui des femmes algériennes: 

- Maïssa Bey, auteur de "Au commencement était la mer"(1997). 

- Ahlem Moustaghanemi, la seule femme écrivain algérienne à écrire en arabe et à être traduite en anglais. Auteur de la trilogie "Mémoires de la chair", "Le chaos des sens" et "Le noir te va si bien". Femme écrivain la plus lue dans le monde arabe. 

- Djamila Debèche, une écrivaine algérienne oubliée. 

- Assia Djebar, écrivaine académicienne. 

- Zoulikha Saoudi, écrivaine au destin tragique, pionnière de la littérature féminine algérienne. 

- Malika Mokeddem, romancière algérienne d'expression française, appartenant à la nouvelle génération. 

- Yamina Mechakra, auteur d’un véritable chef-d’œuvre avec “La Grotte éclatée” (éditions Sned, Alger, 1979), dans laquelle on peut cerner l’écriture mechakrienne.

- Fadhma Aït Mansour Amrouche qui a vécut un véritable roman de fleuve. 

Présentation orale faite par Estefania Montero, élève de la 1ère année du Niveau Intermédiaire.

Littérature algérienne from nacarEOI

Sites inscrits au patrimoine mondial en Algérie  

- Casbah d'Alger
- Djemila
- Kalâa des Béni Hammad
- Timgad
- Tipasa de Maurétanie
- Vallée du Mzab
- Parc culturel du Tassili

Présentation orale faite par Mª Inmaculada Sanchez , élève de la 1ère année du Niveau Intermédiaire.

Sites inscrits au patrimoine mondial en algérie from nacarEOI

Présentation orale faite par Mª Angeles García, élève de la 2ème année du Niveau Avancé.

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’unesco en algérie from nacarEOI

Khenchela, ville d´Algérie  

Judith, notre auxiliaire de langue, nous a présenté Khenchela, la ville natale d´une de ses meilleures amies qui nous a envoyé le témoignage de son père qui a connu la guerre d´Algérie.

Présentation orale faite par Judith Pereira, notre auxiliaire de langue.

La musique raï 

Khaled, le "Roi du Raï". Grâce à lui la musique raï a connu de nombreux changements par l'intégration d'instruments occidentaux tels que la guitare, la basse, le synthétiseur et le saxophone.

Faudel, "Le Petit Prince du raï". 

Écoutez ces 2 chanteurs et la musique raï en sa plus belle forme: Concert 123 soleil.

Voici la présentation sur la guerre d´Algérie faite par un élève de la 1ère année du Niveau Avancé, Constantino González Duque.

Les dates importantes de l’histoire de l’algérie from nacarEOI

Et pour finir voici quelques présentations faites par des élèves de la 2ème année du Niveau Élémentaire. 

 La ville d´Alger présentée par Marisa Campesino Bilbao. 

Alger from nacarEOI

La musique d'Algérie présentée par María Álvarez Sampé. 

La musique d´algerie from nacarEOI

La robe de mariée de Tlemecen présentée par Mª Jesús Hernández del Olmo. 

La robe de mariée de tlemecen from nacarEOI

Les pâtisseries algériennes présentées par Ana Mª Carroza Pacheco. 

Pâtisseries algériennes from nacarEOI

Les symboles d'Algérie: le drapeau et les armoiries, présentés par Enrique González Carroza. 

Drapeau algérien. les armoiries from nacarEOI

Yves Saint Laurent présenté par Emilia Carques Fuente. 

Yves saint laurent from nacarEOI

Tony Gatlif présenté par Sandra González López. 

Tony gatlif from nacarEOI

Nous remercions infiniment tous ceux qui ont rendu possible cette activité et tous ceux qui y ont participé.

Le Paris du baron Haussmann

Le paris du baron haussmann from nacarEOI

Publié par Francisco Luis Hidalgo Rodríguez, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année.

"Allez, viens, on s´en va ! Larguons les amarres ! On se taille ! On se tire ! C´est nul ici !"

Regardez le lipdub réalisé dans notre ancien établissement.

Le make off est à voir aussi. Il est très drôle !

Au cas où vous auriez eu des problèmes à lire la pancarte la voici ci-dessous :

Et des photos pour terminer en beauté!

J´espère que vous ne vous lasserez pas de les regarder! 

Nous remercions infiniment les profs et les élèves du Département de l´image et du son du lycée Extremadura de Mérida pour avoir réalisé le tournage du lipdub. 

Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont participé à ce lipdub!

CONCOURS DE MICRONOUVELLES

Voici les micronouvelles des élèves qui ont décidé de participer cette année au concours de MICRONOUVELLES proposé par le Département de Français.

“MA FENÊTRE”

À côté de ma fenêtre il y a un oiseau, il ne chante pas. Est-ce qu´il est mort? Je l´ai vu s´y poser une nuit quand je dormais. Il était blanc avec des yeux bleus et rouges. Tous les matins je l´attends, mais je n´écoute rien, alors je me demande: “quand mon oiseau bleu, blanc, rouge chantera? ”

Auteur: Pedro Torres Pérez, élève de  1^ère année du Niveau Intermédiaire.

LA VISITE

Ce week-end son mari travaillait à Rennes ; Cécile voulut lui faire une surprise pour son anniversaire. Elle partit de son petit village à huit heures et quand elle arriva chez lui, il n´y était pas ; Cécile l’attendit ; « où est-il ? » pensa-t-elle. Après six heures, il arriva saisi au bras d´une belle femme.

Après une crise de jalousie, Cécile s´approcha d´ eux et leur coupa le cou avec un couteau qu´elle portait dans le sac.

Dans les funérailles tout le monde murmurait que le mari et la belle femme étaient seulement deux collègues du travail.

Auteur: Antonio Mordillo Morales, élève de  2^ème année du Niveau Intermédiaire.

LE JOUR DE LA LUMIÈRE

Le jour était mauvais, le ciel très couvert ne laissait pas entrevoir le soleil. Je cheminais sous la pluie avec la seule compagnie de tous mes problèmes.

Tout à coup une voiture freina sec pour éviter de m'écraser. Je déplore qu´elle ne l'ait pas fait, mais à ce moment-là l'homme de ma vie sortit pour m’aider.

Soudain un rayon de lumière brilla dans le ciel et tout de suite nous avons compris qu’il s’agissait de la fin de nos vies ou plutôt que cela pourrait en être le début…

Auteur: Maria Llanos García Polo, élève de 2^ème année du Niveau Avancé.

UNE HISTOIRE D’AUJOURD’HUI

Après avoir marché pendant plusieurs mois, la brise de la mer  annonce la fin du chemin. Derrière, il reste la misère, la pestilence du bidonville, la guerre… Epuisés, seulement l’espoir les pousse à continuer.

Peu après, une énorme grille métallique se dresse devant eux. Des soldats leur ordonnent de s’arrêter. Le passage est interdit.

Ces jeunes hommes, le cœur serré,  viennent de découvrir que ce territoire si vaste est devenu une immense prison.  Impossible d´en sortir, insupportable d´y rester.

Auteur: José Miguel Ibáñez Calleja, élève de 2^ème année du Niveau Avancé.

TOUTE LA VIE QUE JE T’AIMAI

Léger comme un nuage, son petit corps était balancé par le vent de l’automne. Le même qui arrosait de feuilles le sentier étroit et sinueux qui le dirigeait vers elle. La sourde tombée de la pluie choquait contre sa main décharnée et généreuse qui embrassait la seule rose blanche qui cette nuit dormirait sur la dalle froide qui la caresse depuis quinze ans et qui rappelle son prénom. 

Auteur: Mª del Sol Pérez Cabrera, élève de 2^ème année du Niveau Avancé.

LA MICRONOUVELLE GAGNANTE

MACROHAÏKU: MASCOTTE

Le pelage long, tendre se glisse sous ma main étendue.

Les doigts éprouvent les chatouilles de son museau mou qui pousse... doucement.

Inattendue… en se rapprochant à la peau… elle décoche sa petite langue chaude.

Des frissons déclenchent un certain bonheur.

Auteur: Constantino González Duque, élève de  2^ème année du Niveau Intermédiaire.

Toutes nos félicitations!

Publié par le Département de Français

Les poèmes de nos élèves du Niveau Intermédiaire (1ère année) sur Montréal

Montréal tu te moques de ma mémoire qui ne peut se détacher de toi 

Des mots écrits sur le ciel bleu dont les traces ne s´effaceront jamais 

Je suis jaloux de quiconque partant à ta rencontre et dont je ne saurai pas son nom pour oser m´approcher et lui demander de ses nouvelles 

Je ne me pourrai pas me libérer de toi, tu as un endroit dans mes souvenirs qui demeurera pour toujours.

Pedro Torres Pérez 

Montréal je m’inquiète 

de ne pas te voir, 

d’être isolée de ton gris éternel, 

dont j’étais si orgueilleuse, 

que je ne peux plus regarder 

le bleu ciel. 

Montréal je t’attends comme 

les couples attendent le moment; 

bien que je ne sois jamais isolée de toi, 

de l’air que je dois respirer quelques fois, 

des rues où je dois marcher chaque jour, 

et des arbres dont je dois sentir le vent… 

Montréal, je suis chaque nuit là, 

Je rêve de toi ! 

Pilar Sánchez Bayán 

Montréal, un fauteuil confortable où arrive l'eau, 

dont la terre règne là-haut sur l'île, 

un coeur vivant comme un voyageur 

qui veut y rester pour continuer à battre. 

Montréal, le vent qui gémit dans les rues, 

le soleil qui joue à se cacher, 

les sons dont je profite pour sentir 

l'âme chaude d'un hiver froid. 

Les nuages, le sable, la pluie, la mer, 

tout et rien dont j'ai besoin. 

La vie pleine et le vide immense, 

Montréal est l'horizon que j'aime. 

Lola Antúnez Álvarez 

Ses rues sont celles qui m'ont captivé 

Me portant par ses recoins les plus cachés 

Montréal est la drogue dont j'ai besoin 

Je peux seulement me consoler avec votre mémoire 

Partout où je vais je me sens perdu 

J´ai tout laissé tomber pour vous et si je ne vous vois pas, plus rien n'a de sens 

María de Alvarado Álvarez

Les Seychelles

Seychelles from nacarEOI
Publié par Maria de Alvarado Álvarez, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année.

Bordeaux

Presentacion bordeaux from nacarEOI

02 exposé bordeaux_raul from nacarEOI

Publié par Raúl Soler Viveros, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année

New York

New york odp from nacarEOI
Publié par Vincent Mayo Carroza, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année.

Le Canada présenté par Camille Fortin

Le canada from nacarEOI

Je tiens à féliciter Camille Fortin et à la remercier pour la qualité du travail qu´elle a accompli. 

Camille se trouve actuellement ici en Espagne depuis septembre 2013. Elle y restera jusqu'au 27 juin 2014, hébergée à Mérida chez Mª Sol Pérez Cabrera, élève du Niveau Avancé 2ème année. Camille a 17 ans et elle est en classe de seconde au lycée Santa Eulalia (Préparation au Bac). 

Cela a été un réel plaisir de l´avoir connue ! 

Toutes nos félicitations ! 

Camille fortin eoi mérida from nacarEOI

Merci aux élèves de français du Niveau Avancé 2ème année d’être venus à cette conférence et d’avoir manifesté votre intérêt pour cet évènement. 

Publié par Carmen Caballero, prof de français de la E.O.I. de Mérida.

" Le Prénom ", une comédie signée Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, qui a été l´un des grands succès de l´année 2012 !

Détente et humour assurés grâce aux joutes verbales de cette hilarante comédie!

Une sacrée bonne comédie française présentée par Lauriane Grendrot, notre charmante auxiliaire de langue française!

Regardez la bande annonce de cette comédie jubilatoire :

SYNOPSIS : 

Film basé sur des révélations en série, des quiproquos, des engueulades et des règlements de compte. Un rythme à couper le souffle ! On a l´impression que les acteurs sont remontés comme des pendules : un ping pong verbal ! 

Un salon converti en champ de bataille où Vincent (Patrick Bruel), un peu fanfaron, un peu Belmondo, pousse ses blagues. On lui en voudra d´avoir foutu la merde ce soir-là, mais son action a-t-elle peut-être sauvé son petit groupe d´amis ? 

Certains prénoms sont-ils voués à disparaître ? 

Comment est le cinéma comique français ? Est-il moisi ? 

Patrick Bruel avait déjà joué au théâtre cette pièce 243 fois. Transposer une pièce de théâtre au cinéma est-il une bonne idée ? 

Nous remercions infiniment Lauriane Grendrot !

Publié par Carmen Caballero, prof de français de la E.O.I. de Mérida.

Le Congo. Le port fluvial à Kinshasa

Congo. le port fluvial from nacarEOI
Publié par Pilar Sánchez Bayán, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année

Le Congo: la situation actuelle de la République démocratique du Congo

République démocratique du congo from nacarEOI
Publié par María de Alvarado Álvarez, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année.

Le congo: la Réserve de faune à Okapis

Congo from nacarEOI

Publié par Alfonso Artero Jiménez, élève du Niveai Intermédiaire 1ère année.

Le bois au Congo

Le bois au congo par carmen crisostomo ni2 from nacarEOI
Publié par Carmen Crisostomo, élève de la 2ème année du Niveau Intermédiaire

Le Congo. Le peuple Téké

Congo lauriane from nacarEOI
Publié par Lauriane Gendrot

Le Congo. Sites classés au Patrimoine mondial de l´UNESCO

Par tino gonzalez ni2 from nacarEOI
Publié par Tino González, élève de la 2ème année du Niveau Intermédiaire.

La Joconde tondue pour la bonne cause

L'ANT, la ligue italienne contre le cancer, a rasé la célébrissime Mona Lisa de Vinci pour les besoins d'une campagne en faveur de la non-marginalisation des malades. Leur slogan: «Une tumeur change la vie. Pas sa valeur»

Marcel Duchamp l'avait affublée de moustaches, depuis, les outrages n'ont jamais cessé. Eugène Bataille (avec une pipe), Fernand Léger, Magritte, Malevitch, Rauschenberg, Warhol, Basquiat, Botero et bien d'autres ont exécuté d'innombrables variations de la Joconde. 

Puis cela a été au tour des publicitaires (pour un cirage, des bonbons, une lessive), les professionnels du marketing et concepteurs de produits dérivés. Cartes postales, biscuits, emballage, vaisselle, porte-chapeaux, chaussettes, dentelles, tapis, statues, boules à neige, préservatifs: Mona Lisa est partout. 

Un détournement pour la bonne cause 

Mais cette fois le détournement n'est pas méchant. C'est en effet pour la bonne cause que la Joconde a été privée de sa chevelure. Déjà Amesty International l'avait représentée en victime, avec un œil au beurre noir. Aujourd'hui, l'ANT, la ligue italienne contre le cancer, a fait jouer ses créatifs sur leur palette graphique pour montrer ce que donnerait la belle si elle venait de subir une chimiothérapie. Ainsi chauve, la Joconde de Léonard de Vinci fait un modèle idéal pour une campagne de sensibilisation contre le cancer et pour la non-marginalisation des malades. L'affiche est accompagnée du slogan «Une tumeur change la vie. Pas sa valeur.» Celle du chef-d'œuvre du Louvre est inestimable. L'ANT s'occupe de 4000 patients atteints de cancer chaque jour et défend la dignité de ceux qui souffrent. 

Source : Le Figaro.f. Publié le 14/11/2013 par Eric Bietrri-Rivierre 

Article que vous propose de lire Pedro Torres, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année.

Présentation du film intitulé Monsieur Lazhar faite par Lauriane Gendrot, notre auxiliaire de langue française

Sainte Catherine et les Catherinettes

Publié par Tino González, élève de la 2ème année du Niveau Intermédiaire.

Les élèves de français mettent à l´honneur les Catherinettes

Les Alpes suisses

Publié par Lola Antúnez Álvarez, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année.

La Suisse: Guillaume Tell

Publié par Pedro Bohórquez González de la Rubia, élève du Niveau Intermédiaire 1ère année.

Les fromages suisses

Publié par Tino González, élève de la 2ème année du Niveau Intermédiaire.

L´horlogerie suisse

Publié par Pilar Vargas Maestre, élève de la 1ère année du Niveau Avancé.

La cuisine suisse

Publié par Macarena, Bustamente Álvarez, élève de la 1ère année du Niveau Intermédiaire.

LA PETITE FILLE DE MONSIEUR LINH DE PHILIPPE CLAUDEL

Ce livre aborde l´histoire d´un petit vieillard qui abandonne son pays natal ravagé par la guerre. Il emporte avec lui une valise contenant une photographie et un peu de terre de son village et aussi un bébé: Sang Diû, sa petite-fille qui ne pleure jamais et qui est toujours calme (Ses parents sont morts dans la guerre.). Il laisse son pays et arrive à un autre très éloigné, mais ici il ne connaît personne, il ne reconnaît pas l`odeur du pays. Ça ne lui fait rien ressentir. Il reste dans un dortoir avec des gens qui parlent la même langue que lui mais, personne ne lui parle, au contraire, les familles se moquent de lui. Il est complètement seul avec sa petite-fille. L´homme souffre en silence. Il ne veut pas manger : il ne reconnaît pas la saveur du repas. Un jour il trouve un monsieur assis sur le banc d`un parc, il deviendra son ami, son espoir. Monsieur Bark, son ami, lui parle et il ne comprend rien, toutefois il aime sa voix, son ton. Grâce à Monsieur Bark le pays aura un nouveau visage et un nouveau parfum. Les sentiments de M. Linh se bousculent au fur et à mesure que la lecture avance. 

L´histoire est simple, cependant pas le contenu. Depuis le premier moment le lecteur se sent familiarisé avec le sentiment de M. Linh : la solitude, l’odeur, la condition pénible et hostile de la guerre, l`immigration et après l`amitié, l`amour, le courage, l`espoir…. 

Ce n’est pas un roman triste, les deux hommes entretiendront une amitié au delà des mots, avec des gestes et des tons dans la tristesse et le bonheur et dans l`espoir. 

L`auteur utilise un langage descriptif, les phrases sont courtes, l`écriture est finie et précise, il ne manque rien ni ne reste rien à dire. 

C`est un livre bouleversant. Il touche en plein coeur. 

 Publié par Mª Paz Romero Moreno, élève de la 1ère année du Niveau Avancé.

ELLE S’APPELAIT SARAH

L’auteur : Tatiana de Rosnay

Date de parution : 1er mars 2007

Cet ouvrage a gagné les prix suivants : Chronos 2008, Prix des lecteurs de Corse 2008.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR 

Née en 1961. De père français et de mère anglaise, Tatiana de Rosnay a vécu aux Etats-Unis et étudié à l’université d’East Anglia en Angleterre. Tatiana de Rosnay vit depuis vingt-cinq ans à Paris. Scénariste et journaliste, elle travaille notamment pour Elle et Psychologies. Elle s'appelait Sarah, son neuvième roman, est le premier qu'elle écrit en anglais, sa langue maternelle.

CINEMA 

Une adaptation au cinéma a été produite. Le rôle de Julia est joué par l’actrice britannique Kristin Scott Thomas. Le film a été réalisé par Gilles Paquet-Brenner. Le tournage a duré de l'été à la fin de l'année 2009. Sa sortie en salles a eu lieu en octobre 2010. 

LA PREMIÈRE PHRASE 

« La fillette fut la première à entendre le coup puissant contre la porte. Sa chambre était la plus proche de l’entrée de l’appartement. » 

Le 16 juillet 1942. La police française fait irruption dans un appartement du Marais. Le petit Michel, paniqué se cache dans un placard, et sa grande soeur Sarah, dix ans, l'enferme et emporte la clé en lui promettant de revenir. Mais elle est arrêtée et emmenée avec ses parents. 

De nos jours, concrètement mai 2002, Julia Jarmond, une journaliste américaine installée à Paris depuis vingt ans et mariée à un Français, est chargée de couvrir la commémoration de la rafle du Vel d’ hiv. À mesure que l’enquête progresse, elle prend conscience du manteau de silence et de honte qui couvre le sujet. Au fil des témoignages, elle découvre absolument effrayée, le calvaire des familles juives détenues. Au cours de ses recherches, elle fait une découverte tout à fait inquiétante : l’appartement familial que son mari vient d´hériter avait appartenu durant l’occupation à une famille juive d’origine polonaise dont une de ses filles s’appelait Sarah. La fillette avait 10 ans en juillet 1942. 

Contre l’avis de son mari et des siens, Julia décide d’arriver jusqu’au bout pour découvrir le destin de Sarah et de son frère. 

Elle s’appelait Sarah est un roman visant à perpétuer la mémoire de tous les enfants qu´en juillet 1942 ont été déportés vers les camps de la mort lors de ce qui est connu comme la rafle du Vélodrome d’Hiver. Une période des plus sombres et trop longtemps occultée de l’histoire. Tatiana de Rosnay décrit les traitements inhumains qui se sont déroulés dans le camp de Beaune-la-Rolande. Elle décrit alors l’amnésie qui frappe la plupart des Français par rapport à ce sujet, un des plus mornes de l’histoire de l’Occupation. Et inévitablement, on se pose la question : qu'aurions-nous fait à leur place ? Aurions-nous tenté quelque chose pour venir en aide aux familles Starzynski ou aurions-nous, nous aussi, détourné les yeux ? 

Avec ce livre, Tatiana de Rosnay émeut, enseigne et surtout rend un hommage poignant aux victimes et à leurs familles. Un livre à faire lire aux plus jeunes pour qu'ils puissent à leur tour savoir ce qui s'est passé et surtout, ne pas oublier. 

Le livre présente dans la première moitié une structure en chapitres courts et en alternance, Sarah/Julia-Passé/Présent, qui maintiennent une tension narrative très intéressante, qui va en racontant en parallèle les vies de Sarah et de Julia. Une histoire puissante qui t’émeut et t’attrape. 

Puis, dans la seconde moitié, Sarah nous quitte, c'est Julia la seule protagoniste. C’est alors que, à mon avis, l'histoire perd son fil conducteur au cours des pages, ainsi que l’intensité narrative. 

AVIS PERSONNEL 

À mon avis les aspects les plus positifs du roman sont : 

 • Le récit bien émouvant fait de la rafle du Vel d’Hiv vu par les yeux d’une petite fille qui se retrouve plongée au milieu des pages les plus atroces de l’histoire. 

 • L’information de cette époque-là, qui a été tout oubliée jusqu'à il y a peu de temps. 

• La façon pleine de talent avec laquelle l’écrivaine mêle les destins de Sarah et Julia. 

En revanche, je trouve d´autres choses que j’apprécie moins, à savoir : la deuxième partie avec uniquement l'Américaine à Paris, ses différences avec son mari ou ses réflexions sur sa grossesse autant désirée que tardive.

En outre, la fin du livre est bizarre, un peu plate. 

C’est un roman bon, intéressant et agréable et relativement facile à lire pour un étudiant de français.

SOURCES 
http://www.evene.fr/livres/livre/tatiana-de-rosnay-elle-s-appelait-sarah-25665.php http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/14980

Publié par José Miguel Ibáñez Calleja, élève de la 1ère année du Niveau Avancé.

Visite guidée à la découverte de Mérida aux trésors insoupçonnés

Le Département de Français vous invite à la découverte des monuments les plus emblématiques et les plus visités de Mérida à travers une visite guidée réalisée par des élèves de français. Il s´agit de partir à la découverte du Théâtre Romain, de l´Amphithéâtre Romain, de la Maison de l´Amphithéâtre, du Forum Municipal, du Temple de Diane, de l´Alcazaba, du Pont Romain sur le fleuve Guadiana, de l´Ensemble archéologique de Morerias, de la Cathédrale Santa Maria, et enfin d´achever la visite devant l´Arc de Trajan. 

 Approfondissez la découverte de Mérida en suivant nos «élèves-guides» lors de cette visite en français !

Nous remercions infiniment tous ceux qui ont rendu possible cette activité et tous ceux qui y ont participé.

Les poèmes de nos élèves

MICRO NOUVELLES

LE CORDONNIER DE LA RUE TRISTE

"L’auteur de ces lignes, après tant de livres, prend plaisir à raconter cette histoire, à s’attarder avec les personnages, à parcourir la ligne de la rue triste. Quelques êtres, tant d’autres dont il faudrait parler, chacun ayant son histoire personnelle, sa vie, son quotidien banal parfois, mais toujours intéressant car chaque homme, chaque femme, chaque enfant porte en lui-même son propre roman.” (Chapitre VII, p. 81).

Auteur: Robert Sabatier (1923-2012).

Date de parution: 2009.

Le Figaro - Mai 2009

Le lecteur retrouve dans ces pages toute l'adresse de l'écrivain: des dialogues vifs et criants de vérité, une galerie de personnages terriblement humains, une constante émotion. Un roman qui, comme une sucette un peu trop sucrée, se savoure toujours avec gourmandise.

Le nouvel observateur - Juin 2009

On retrouve ici la pudeur, la simplicité et la poésie qui firent le succès de ses livres depuis "Les Allumettes suédoises".

**********

L'auteur de cette histoire, publiée, en 2009, est l'écrivain, romancier, essayiste et poète français Robert Sabatier (1923-2012). 

Sous fond de la II Guerre Mondiale, Sabatier nous raconte l'histoire simple des personnages qui habitent une rue modeste de Paris : “Une rue grisâtre, mélancolique, silencieuse où les gens ont de bonnes façons”; “Une rue où l'on en voyait jamais personne d'autre que ses habitants”. 

Le protagoniste est Marc, le cordonnier, un jeune homme, beau, libre, un rêveur, passionné pour la lecture qui voit sa vie brisée à cause d'un accident. Les gens de la rue se mobilisent pour l'aider et Sabatier nous montre toute une galerie de personnages humains et très bien décrits: Paolo, l'ami, le collègue, le frère de Marc; Madame Gustave, la propriétaire du bistrot Bois et charbon; Evangeline, la jeune religieuse protectrice de Marc; Rosa la Rose, la fille des rues; Lucien, un ancien camarade de classe; Arcole, personnage qui travaille pour la Résistance; Monsieur Marchand, le fonctionnaire de police, et Mimi et sa grand-mère qui habitent cachées en face de la cordonnerie de Marc en raison de leur condition de juives. 

Il est remarquable le rôle de l'auteur. Il est constamment présent dans l’histoire. Comme il dit, il se permet de s'introduire parmi ses personnages. Le roman qui montre une structure linéaire est interrompu par les interventions de l'auteur en interpellant le lecteur. 

La plupart du roman, onze des douze chapitres, se déroule dans les années de la II Guerre Mondiale, durant l'occupation allemande. Dans le douzième, qui se situe de nos jours, l'auteur nous révèle le destin de tous les personnages. 

Comme thèmes, Sabatier nous parle de l'amitié, de la générosité, des bons sentiments, du destin, de comment l'incident même le plus banal peut avoir des conséquences sur le cours d'une existence. Et comme message: l'importance de l'espoir. L'espoir comme un trésor de l’existence. 

Par rapport à mon avis personnel, je peux dire qu'au début j'ai trouvé le roman très attirant: l'époque choisie pour situer l'histoire, la présentation des personnages, la tragédie du protagoniste…Or, selon moi, peu à peu l'histoire décline et elle va en perdant du rythme et de la force. 

Comme étudiante de français je recommanderais sa lecture. C'est un livre facile à lire et très bien écrit.

Comme lectrice j'essayerai de lire un autre roman de cet auteur vu que, sincèrement, “Le cordonnier de la rue triste”, m'a semblé un peu décevant.  

***************

Publié par Mª José Delgado Rodríguez, élève du Niveau Avancé (1ère année).

L'Enfant de Noé, roman de l'écrivain français Éric-Emmanuel Schmitt

Un dimanche après la guerre

C’était un dimanche et Joseph, qui à ce moment-là avait dix ans, défilait sur une estrade avec l’espoir de trouver ses parents ou un couple qui voulait l’adopter. La guerre était finie et les petits enfants de Villa Jaune attendent l’arrivée de leurs familles.

C’est la première scène d’à peine trois pages à travers laquelle l’écrivain Éric-Emmanuel Schmitt nous met dans une histoire émouvante et chaleureuse où l’honnêteté et la tolérance sont deux valeurs fondamentales.

« L’enfant de Noé » c’est une histoire qui avait commencé deux années avant à ce dimanche-là et que le lecteur aura l’opportunité de vivre comme s’il était devant un grand écran, grâce aux descriptions si visuelles que fait l’auteur, ou dans un théâtre à travers les nombreux dialogues qu’enferme ce roman.

Deux ans avant……. Dès le point de vue de l’enfant

“Tout avait commencé dans un tramway”. C’était l’année 1942 et ce jour-là Joseph, un enfant juif de sept ans, traversait Bruxelles assis au fond d’un wagon jaune. C’était la même couleur que la villa où il habiterait jusqu’à la fin de la guerre et de l’étoile qu’il porte cachée sous son manteau. Villa Jaune, le collège dirigé par le père Pons qui est devenu un refuge pour nombreux enfants qui comme Joseph sont persécutés par les nazis ou qui fuient des nazis.

L’occupation de la Belgique par les nazis (1942-1944) est racontée en première personne par Joseph, le petit enfant séparé de sa famille et recueilli dans la Villa Jaune où il connaîtra Rudy, un grand garçon de seize ans qui sera désigné son parrain dans le pensionnat.

Alors nous avons déjà les trois protagonistes du roman : Joseph, Rudy et le père Pons, que tel que Noé, protègera la culture juive de la destruction des nazis. Les autres personnages existent parce que l’écrivain a besoin d’eux pour nous raconter l’histoire et aussi ses pensées à travers la vie des acteurs principaux. La comtesse de Sully, la pharmacienne Marcelle, les parents de Joseph, la mère de Rudy et n’importe quel officiel allemand sont les autres, les pas essentiels.

Mais ce roman n’est pas seulement la narration du jour à jour de ses protagonistes, il est plus qu’un journal intime. Ce roman est surtout une conversation entre l’écrivain Schmitt et le lecteur, grâce aux réflexions à voix haute entre le père Pons et Joseph sur l’amour, la douleur, le respect et l’honnêteté.

Le petit Joseph est le narrateur, voire le protagoniste principal d’une histoire qui s’est déroulée durant plus de deux années, mais qui en réalité est finie cinquante ans après « sur une terrasse ombrée, en face d’une mer d’oliviers » en Israël. C’est « le bois du père Pons », une forêt qui comprend deux cent soixante et onze arbres figurant les deux cent soixante et onze enfants qu’il avait sauvés.

C’était un jour, cinquante ans après ce dimanche-là, Joseph a été témoin de comment des garçons juifs et des garçons palestiniens s’envoyaient des pierres. Alors il a décidé de commencer sa première collection à la ressemblance du père Pons, pour préserver tel que Noé la culture et les croyances des peuples menacés par la violence des hommes. C´est alors que soudain il a ramassé les deux premiers objets pour son arche de Noé: une kippa et un foulard palestinien qu’il a gardés, l’une dans sa poche droite et l’autre dans la gauche.

C’est ce qu’avait fait le père Pons durant la guerre avec le but de sauver la culture juive face à la destruction des nazis. Le père a gardé ce trésor, sa collection comme il aimait l’appeler, en dessous de l’église désaffectée qui était située à côté du collège. Le même endroit où les pensionnaires juifs se sont réfugiés une nuit, après avoir été découverts par les nazis. Grâce à l’aide du père tous ceux-ci ont sauvé leur vie.

Avec ses trésors dans ses poches, Joseph pensait à l’arche de Noé du père Pons qui avait toujours une nouvelle colletion : « chaque fois qu’un peuple sur la terre se voyait menacé para la folie d’autres hommes »

Une histoire dans la guerre, mais pas sur la guerre

L’histoire « L’enfant de Noé » se déroule dans la guerre, mais elle n’est pas un récit sur la guerre, bien entendu comme un conflit armé. Alors à mon avis la guerre n’est pas le but, celle-ci est plutôt le prétexte qu’utilise le romancier pour faire réfléchir les lecteurs sur l’égoïsme et le manque de solidarité entre les peuples à cause de leurs croyances et de leur aveuglement pour comprendre que l’ennemi est toujours le même pour tous.

Un ennemi qui s’appelle de différentes manières selon le devenir de l’humanité, (le moment historique) cependant sa cible est la même : l’extermination ou la soumission de l’autre, de ceux qu’il aperçoit contraires à leurs idées.

Une réalité que « le petit enfant de Noé » nous montre dès ses premières pages quand Joseph demande au père Pons :

Joseph : « Chrétienne c’est le contraire de juif ?

Père Pons : « Le contraire de juif, c’est nazi »

Et dans le dernier chapitre nous trouvons une réflexion pareille. Cinquante ans plus tard Joseph parle avec son ami Rudy :

Joseph : «  (…) Il faut faire la paix avec les Palestiniens. Ils ont autant de droits que toi à vivre ici (…) »

Rudy : « Oui, mais notre sécurité »

Joseph : « La paix Rudy, la paix, c’est ce que nous a appris à souhaiter le père Pons ».

Rudy : « (…) Le meilleur moyen d’arriver à la paix, c’est souvent la guerre.

L’histoire se répète une autre fois de plus.

Une histoire réelle ?

Ce roman s’intègre dans le cycle de l’invisible, six récits écrit par Eric-Emmanuel Schmitt sur l’enfance et la spiritualité, qui rencontrent un immense succès, aussi bien sur scène qu’en librairie : Milarepa (le bouddhisme), Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (l’islam), Oscar et la dame rose (l’athéisme), L’Enfant de Noé (les rapports entre les juifs et les chrétiens).

Mais, Qui était le père Pons?

L’enfant de Noé est dédié à :

« Pour mon ami Pierre Perelmuter, dont l’histoire a, en partie, inspiré ce récit ».

« A la mémoire de l’abbé André, vicaire de la paroisse Saint-Jean-Baptiste à Namur et de tous les justes des nations ».

C’est le père Pons la même personne que l’abbé André ? Je ne sais pas, mais ils ont eu un parcours assez pareil.

L’abbé André (1908-1973) était un prêtre catholique très actif durant la dernière guerre mondiale, il fut déclaré « Juste parmi les Nations » par le gouvernement d’Iraël en 1967 autant que le père Pons. En 1941 il a organisé dans le diocèse de Namur (Belgique) l’accueil d’enfants juifs pour les sauver de la déportation et le père Pons dans la Villa Jaune.

Guidé par un amour personnel pour les Juifs et un grand respect pour la liberté religieuse, l’abbé André n´a pas converti ni baptisé ces enfants. Bien qu’il ait été inquiété par la Gestapo et qu´il ait été convoqué pour être interrogé, les Allemands ne découvriront jamais ses activités.

L’auteur et sont œuvre

« J'ai toujours écrit des romans et des nouvelles cependant, à la différence des pièces, j'ai mis longtemps à composer un texte que je jugeais publiable. Alors que le théâtre, paradoxalement, m’épanouissait en m'imposant ses contraintes, le roman m'offrait une liberté qui m'a longtemps effrayé, une liberté qui pouvait devenir licence. Pourquoi gribouiller 300 pages plutôt que 100 ? Jusqu'à quel point décrire ? Quel point de vue adopter ? Fort heureusement, les sujets de mes livres m'ont forcé la main : ils se sont imposés, m'ont obligé à les écouter, à rédiger leur histoire pendant de longs mois, à me mettre à leur service. Merci Pilate, merci Monsieur Ibrahim, merci Oscar. Quant à Adolf Hitler, désolé, même si j'apprécie vraiment La Part de l'Autre, le livre qu'il m'a inspiré, il n'est pas dans mes habitudes de le remercier... »

Eric-Emmanuel Schmitt

Biographie courte

En quelques années, Eric-Emmanuel Schmitt est devenu un des auteurs francophones les plus lus et les plus représentés dans le monde. 

Né en 1960, normalien, agrégé de philosophie, docteur, il s’est d’abord fait connaître au théâtre avec Le Visiteur, cette rencontre hypothétique entre Freud et peut-être Dieu, devenu un classique du répertoire international. Rapidement, d’autres succès ont suivi : Variations énigmatiques, Le Libertin, Hôtel des deux mondes, Petits crimes conjugaux, Mes Evangiles, La Tectonique des sentiments, Kiki Van Beethoven, Le journal d'Anne Frank, une création mondiale avec l'autorisation exceptionnelle de la fondation Anne Frank.  Plébiscitées tant par le public que par la critique, ses pièces ont été récompensées par plusieurs Molière et le Grand Prix du théâtre de l’Académie française. Ses livres sont traduits en 43 langues et plus de 50 pays jouent régulièrement ses pièces.

Il écrit  le Cycle de l’Invisible, six récits sur l’enfance et la spiritualité, qui rencontrent un immense succès aussi bien sur scène qu’en librairie : Milarepa, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, Oscar et la dame rose, L’Enfant de Noé, Le sumo qui ne pouvait pas grossir et Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus. Une carrière de romancier, initiée par La Secte des égoïstes, absorbe une grande partie de son énergie depuis L’Evangile selon Pilate, livre lumineux dont La Part de l’autre se veut le côté sombre. Depuis, on lui doit Lorsque j’étais une œuvre d’art, une variation fantaisiste et contemporaine sur le mythe de Faust et une autofiction, Ma Vie avec Mozart, une correspondance intime et originale avec le compositeur de Vienne, ce livre sera suivi par Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de crétins vivent, constituant ainsi le deuxième volume du cycle Le Bruit qui pense. S'ensuivent deux recueils de nouvelles : Odette Toulemonde et autres histoires, 8 destins de femmes à la recherche du bonheur,  inspiré par son premier film, et La rêveuse d'Ostende, un bel hommage au pouvoir de l'imagination. Dans Ulysse from Bagdad, il livre une épopée picaresque de notre temps et interroge la condition humaine. Son troisième recueil de nouvelles Concerto à la mémoire d'un ange, nous présente des héros à qui, un jour, la rédemption est offerte. En 2010 ce roman se voit décerner le prestigieux prix Goncourt de la nouvelle. Dans son dernier roman La femme au miroir paru à la rentrée littéraire 2011, il nous présente trois destins, trois aventures singulières, trois femmes infiniment proches tant elles se ressemblent par leur sentiment de différence et leur volonté d'échapper à l'image d'elles-mêmes que leur tend le miroir de leur époque. Tout les éloigne de ce que la société, leur entourage, les hommes ont décidé à leur place. Son quatrième recueil de nouvelles, Les deux messieurs de Bruxelles, nous dévoile avec délicatesse les secrets de plusieurs âmes.

Encouragé par le succès international remporté par son premier film Odette Toulemonde, il adapte et réalise Oscar et la dame rose (2009).

Amoureux de musique, Eric-Emmanuel Schmitt a également signé la traduction française des Noces de Figaro et de Don Giovanni. Toujours curieux, il ouvre en permanence de nouvelles portes, tend de nouveaux miroirs, pour notre plus grand plaisir. Il évoque sa passion pour Georges Bizet et Carmen en faisant ses débuts à l’Opéra National de Paris dans Le Mystère Bizet en octobre 2012

Pour en savoir plus : http://www.eric-emmanuel-schmitt.com/Accueil-site-officiel.html

Et pour l’écouter quelques sites : https://www.youtube.com/watch?v=aZ3XORfXLy8

https://www.youtube.com/watch?v=ENo5Z2emoP0

https://www.youtube.com/watch?v=ZMvI20Pms0U

Publié par Mª Sol Cabrera Pérez, élève de la 1ère année du Niveau Avancé.